Levavi oculos meos

 

今日はCommunion AnthemにHerbert Howells «Levavi oculos meos» を歌いました。

詩編121編です。

目を上げて、私は山々を仰ぐ。

私の助けはどこから来るのか。

虚しさとも喜びとも、何とも名づけられないそのあわいにある魂の遠望。

それがシチリアーノのスタイルで書かれている、というのもまた良いです。

こういう箇所をpiacevoleとか書くあたりも良いです。

ここ、愉快でも何でもないですよ。でも、もう一度「Levavi... (目を)上げて」と歌い出すとき、それはもはや神を知る前ではいられないんだな。その目は、一度確かに会ったものをもう一度見ようとする目になる。見た確信までは持てないかもしれないけれど、だからこそ、見ようと目を上げる。そのような揺らぎや希望も含まれているように思いました。

Howellsはオルガンが“歌の伴奏”の域を超えて難しいことが多く、この曲も然りなのですが、喜んで引き受けてくださるオルガニストのYukaさんにいつも感謝です。