My song is love unknown

 11月23日はChrist the King(王なるキリストの祝日)。教会暦の最後の主日でした。

昨日の礼拝では、ご結婚されたYCCファミリーのJoeさん&Ericaさんへ、お祈りと祝福の式がありました。教会にはたくさんの人がいらしてお祝いしました。喜びいっぱいの一日になりました。

おめでとうございます。そしてYokohama Christ Churchで導かれてくださってありがとうございます。主にあってこの日がお二人の記念となりますように。

Communionで歌った歌は、John Ireland“My Song is Love Unknown”です(verse1,2,7)。

My song is love unknown

My song is love unknown–

my Savior’s love to me;

love to the loveless shown,

that they might lovely be.

Oh, who am I, that for my sake

my Lord should take frail flesh and die?

He came from His blest throne

salvation to bestow;

but men made strange, and none

the longed for Christ would know.

But oh, my Friend, my Friend indeed,

who at my need His life did spend!

 Here might I stay and sing–

no story so divine!

Never was love, dear King,

never was grief like Thine.

This is my Friend, in whose sweet praise

I all my days could gladly spend.

知られざる愛の歌

私の歌は　計り知れない愛

救い主が私にくださった愛

愛されない者にも示され

愛される者となる愛

ああ　私は何者なのか

私のために主は弱い肉体をとり　死んでくださったのか

彼は祝福された御座から来られ

救いを与えようとされた

しかし人々はよそよそしく

待ち望んだキリストを誰も知らなかった

けれど　私の友　真の友よ

私が必要とするとき　あなたは命を捧げてくださった

ここに留まり歌うこともできよう

これほど聖なる物語はないのだから

愛しい王よ　これほどの愛はなかった

あなたのような死の哀しみはなかった

これが私の友　甘く美しい讃美のなかで

私はすべての日々を喜んで過ごせるのだ